新華網北京12月13日電(記者 吳晶)國家漢辦主任、孔子學院總部總幹事許琳13日在京接受記者採訪時指出,由于翻譯人才、出版和營銷等方面的資源不足,非英語語種漢語教材的發展步伐遠遠沒有跟上漢語推廣的步伐。
許琳是在13日閉幕的第四屆全球孔子學院大會上對記者說這番話的。她指出,與德國的歌德學院、西班牙的塞外提斯學院等國外語言推廣機構相比,孔子學院至今沒有推出一本可與《少年維特之煩惱》、《堂吉珂德》等相當的代表教材。孔子的著名論著《論語》至今還未找到一本由中國人自己翻譯並獲得外國人認可的譯本。
新華網北京12月13日電(記者 吳晶)國家漢辦主任、孔子學院總部總幹事許琳13日在京接受記者採訪時指出,由于翻譯人才、出版和營銷等方面的資源不足,非英語語種漢語教材的發展步伐遠遠沒有跟上漢語推廣的步伐。
許琳是在13日閉幕的第四屆全球孔子學院大會上對記者說這番話的。她指出,與德國的歌德學院、西班牙的塞外提斯學院等國外語言推廣機構相比,孔子學院至今沒有推出一本可與《少年維特之煩惱》、《堂吉珂德》等相當的代表教材。孔子的著名論著《論語》至今還未找到一本由中國人自己翻譯並獲得外國人認可的譯本。
【僑報記者余東暉芝加哥報道】
美國到底有多少人在學中文?迄今沒有全面權威的統計數据,但凡從事中文教育的人,卻能實實在在感受到中文熱的升溫,表現在:美國開設中文項目的學校越來越多;參加AP中文考試的學生呈跳躍性增長;美國大學紛紛增設中文系;全美華人開設的中文學校不斷發展壯大;合格中文教師嚴重缺乏;
【記者謝蕙蓮/台北報導】
韓劇紅遍亞洲,韓國卻掀起一股中文熱。看準韓國學中文市場,有留學仲介業者在網路打出廣告,有意仲介「流浪教師」到韓國教中文。業者聲稱,每天教3到6小時中文,一個月可以賺3.5至5萬元。
中新網10月16日電 據紐約時報報道,近年全球興起學中文熱,上月,美國國防部撥款70萬美元,資助俄勒岡州波特蘭市的公立學校,令中文課程學生人數翻一倍。美國兩名參議員今年5月更提出一項議案,建議在未來5年撥款13億美元,加強中文課程和中美文化交流。
華盛頓國防語言研究所學術顧問麥金尼斯指,美國全國的中文課程在過去10年間暴增3倍。他分析指,跟其它語言不同,學中文具策略性,因為中國的經濟實力及軍力均與日俱增,他稱“與其想著對方是競爭對手,倒不如準備好和他們打交道,這是更聰明的做法。”
2006年8月20日 09:37
全球中文教師荒 職缺達90萬個
新華網莫斯科5月17日電 通訊:“漢語,成就我夢想的翅膀”——記第八屆“漢語橋”世界大學生中文比賽莫斯科賽區選拔賽
● 孔德威
近年来,教育部的华文教学改革为华文学习带来了新的活力,尤其是在小学的华文教学,加入了许多新元素,例如:观看动画或漫画,吸引学生进入中华文化丰富多彩的世界。 除此之外,他们也利用课堂角色扮演,增加学习互动,触动学生的心,使学生热爱华文学习。再加上各种生动有趣、贴近生活、具备文化特点的学习材料,学生学习起华文,一定会更有浓厚的兴趣、更有效率,达到事半功倍的效果。
美國世界日報24日社論:清末康梁的維新運動失敗後,曾經在東南亞推動華文學校的開辦,民初的五四運動以後,催化海外現代華文學校的發展。1945年中國打敗日本,民族士氣大增,催生了海外華文教育的再起步。高峰期就是1956年新加坡南洋大學的創辦,從此由小學,而中學,再到大學,有了完善的系統化。
世乒賽上有個小笑話:在五月初的比賽中,馬琳遇到了一個外國選手,也許是覺得馬琳在比賽中的一些小動作幹擾了比賽,他竟然突然冒出來一句“神經病”,聽得旁邊攝影的記者一愣:沒想到這老外竟然會說中國話,而且還會用中國話罵人!
加拿大泓河中文學校與教育局合作開辦中文課程, 包括9-12年級的中文學分課程, 以及3歲幼兒中文班, 中文非母語班(漢語對外教學)及各類文化課程.
根據上海東方早報的報導近年来,全球掀起了汉语学习热潮。上海、北京等地如雨后春笋般 成立了很多汉语培训中心。根据中国国家汉办的预测,近年内,全球需要大约500万名汉语教师。